1
00:00:02,282 --> 00:00:03,681
(رجل يصرخ)

2
00:00:05,752 --> 00:00:07,219
لورنس العرب؟

3
00:00:08,655 --> 00:00:09,747
(صراخ)

4
00:00:09,990 --> 00:00:11,252
أنقذ نفسك يا فتى.

5
00:00:12,859 --> 00:00:13,883
بوج!

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,120
عليك أن تهدأ.

7
00:00:15,195 --> 00:00:16,890
الأومني! أين هي؟

8
00:00:16,963 --> 00:00:18,430
هذا هو توماس اديسون.

9
00:00:18,498 --> 00:00:20,398
ربما
اخترع الشيء.

10
00:00:20,467 --> 00:00:21,661
لقد دمرته!

11
00:00:21,735 --> 00:00:23,202
الآن لن أفعل ذلك أبدًا
ارجع إلى بوج!

12
00:00:26,206 --> 00:00:27,969
إفساح المجال لنا
ضيفين جديدين.

13
00:00:28,041 --> 00:00:30,168
وفي الصباح،
كلاكما تموت.

14
00:00:50,197 --> 00:00:52,563
بوج... نحن نسافر عبر الزمن
لمساعدة التاريخ على طول،

15
00:00:52,632 --> 00:00:54,623
أعطها دفعة
حيث انها هناك حاجة إليها.

16
00:00:55,035 --> 00:00:56,127
بوج!

17
00:01:00,807 --> 00:01:04,004
بوج... عندما يكون أومني أحمر،
يعني التاريخ خطأ

18
00:01:04,077 --> 00:01:06,238
مهمتنا هي الحصول على
كل شيء يعود إلى المسار الصحيح.

19
00:01:22,496 --> 00:01:23,622
(أومني دينغز)

20
00:01:24,931 --> 00:01:26,762
الضوء الأخضر يا فتى! لقد فعلنا ذلك!

21
00:01:56,930 --> 00:01:58,420
قم بتسخينه بين يديك.

22
00:01:58,498 --> 00:02:00,591
ما الذي يجعلك تفكر
يدي دافئة؟

23
00:02:01,535 --> 00:02:03,400
هذا عظيم.
فقط رائع.

24
00:02:03,603 --> 00:02:06,071
غبي أومني يجلب لنا
إلى وسط سيبيريا،

25
00:02:06,139 --> 00:02:07,538
(الضربات)
الضوء الأخضر على طول الطريق،

26
00:02:07,607 --> 00:02:09,438
والشيء الغبي
لن يخرجنا

27
00:02:09,509 --> 00:02:12,501
ماذا تتوقع؟
هذا الشيء لا يقل عن 20،000
سنوات متأخرة للخدمة.

28
00:02:12,579 --> 00:02:13,807
لذا قم بخدمتها.

29
00:02:13,880 --> 00:02:16,542
لو كان لدي
دليلي، وأود أن.
لكن دليلي عاد..

30
00:02:16,616 --> 00:02:18,948
مع أجرب
موت في عام 1982.

31
00:02:19,019 --> 00:02:21,180
شكرًا لك. الآن احتفظ
تتحرك أو أنك ستعمل
تجميد حتى الموت.

32
00:02:21,254 --> 00:02:22,278
تجميد حتى الموت؟

33
00:02:22,355 --> 00:02:24,220
عشر دقائق أخرى
من هذا وأنا سأفعل
تكون المصاصة.

34
00:02:24,291 --> 00:02:25,383
يتحرك!

35
00:02:26,593 --> 00:02:27,719
(آهات)

36
00:02:28,628 --> 00:02:31,222
كما تعلمون، لقد وجدوا
الماستودون المجمدة
هنا في سيبيريا.

37
00:02:31,298 --> 00:02:33,664
نعم؟ تلك شعر كبير
أشياء الفيل؟

38
00:02:33,733 --> 00:02:36,167
نعم. لقد كانوا مثاليين
محفوظ بعد
10.000 سنة.

39
00:02:36,236 --> 00:02:37,225
لذا؟

40
00:02:37,304 --> 00:02:39,295
لذا ربما ينبغي لنا ذلك
نسمح لأنفسنا بالتجميد.

41
00:02:39,372 --> 00:02:42,364
بعد آلاف السنين من الآن،
شخص ما سوف يجدنا،
تذوبنا...

42
00:02:42,442 --> 00:02:43,807
(تضحك) فكرة جيدة.

43
00:02:43,877 --> 00:02:45,708
فعلت الماستودون
أعود إلى الحياة؟

44
00:02:45,779 --> 00:02:46,939
ومن ناحية أخرى...

45
00:02:47,013 --> 00:02:48,605
أعتقد أنني حصلت عليه.
يتمسك.

46
00:02:48,682 --> 00:02:49,740
(الضربات)

47
00:02:49,816 --> 00:02:51,681
فكر في أفكار دافئة.
أنا أفكر.

48
00:02:52,953 --> 00:02:54,386
(التصفير)

49
00:02:54,621 --> 00:02:55,849
نفس الخفافيش!

50
00:02:56,122 --> 00:02:58,283
هيا يا أومني
أعطونا القليل من الدفء..

51
00:02:58,825 --> 00:02:59,849
(العطس)

52
00:03:08,835 --> 00:03:10,496
(صفير الرياح)

53
00:03:14,307 --> 00:03:15,672
(انفجار)

54
00:03:16,443 --> 00:03:17,808
هناك، نجح الأمر.

55
00:03:18,211 --> 00:03:19,371
(انفجار)

56
00:03:27,621 --> 00:03:29,179
هيا يا طفل.
تحت العربة.

57
00:03:32,859 --> 00:03:33,883
أين نحن؟

58
00:03:33,960 --> 00:03:35,951
أنا لا أعرف، طفل.
لكنك أردتها دافئة.

59
00:03:38,832 --> 00:03:40,493
لقد حصلت عليه دافئا.
شكرًا.

60
00:03:40,567 --> 00:03:41,591
(التصفير)

61
00:03:41,668 --> 00:03:42,965
1917.

62
00:03:43,036 --> 00:03:44,401
لديك أي فكرة
ماذا يحدث هنا؟

63
00:03:44,471 --> 00:03:45,699
جيفري:
متاعب كبيرة.

64
00:03:45,772 --> 00:03:46,932
بوج:
نعم، أنا أحسب ذلك.

65
00:03:47,007 --> 00:03:48,565
هل يمكن أن تكون
أكثر تحديدا قليلا؟

66
00:03:48,642 --> 00:03:50,940
هؤلاء الرجال هم العرب
أعتقد.

67
00:03:51,411 --> 00:03:52,639
ماذا تقصد،
تعتقد؟

68
00:03:52,712 --> 00:03:54,737
حسنًا، إنهم كذلك
يرتدون زي العرب.

69
00:03:54,881 --> 00:03:56,041
بوج: ماذا عن
الآخرين؟

70
00:03:56,116 --> 00:03:57,583
جيفري:
حسنا، إنهم يرتدون ملابس
مثل الجنود.

71
00:03:57,651 --> 00:04:00,347
هذا ليس عرض أزياء.
أحتاج إلى الأسماء والأماكن.

72
00:04:00,420 --> 00:04:02,820
حسنًا، اسأل هذا الانهيار،
ساعة ميكي ماوس لك.

73
00:04:02,889 --> 00:04:04,789
سأتعامل مع
هذا الفم الذكي
لك لاحقا.

74
00:04:04,858 --> 00:04:06,689
على الأقل نحن آمنون الآن،

75
00:04:06,893 --> 00:04:07,985
تحت هذه العربة.

76
00:04:08,061 --> 00:04:09,289
(انفجار)

77
00:04:12,999 --> 00:04:14,933
دعنا نخرج من هنا!
تعال!

78
00:04:37,457 --> 00:04:39,254
لورانس؟
لورانس!

79
00:04:39,326 --> 00:04:42,090
إنه لورانس!
إنه لورانس!

80
00:04:42,162 --> 00:04:43,459
لورنس العرب؟

81
00:04:43,530 --> 00:04:44,554
نعم.

82
00:04:44,631 --> 00:04:46,394
تعال.
يجب أن نساعده.
ابق حيث أنت.

83
00:04:46,466 --> 00:04:47,558
لكن يا بوج
أريد مقابلته.

84
00:04:47,634 --> 00:04:49,124
سأعرفك لاحقا.

85
00:04:57,877 --> 00:04:59,037
بوج!

86
00:05:08,688 --> 00:05:10,417
بوج! يساعد!

87
00:05:12,859 --> 00:05:14,053
بوج! يساعد!

88
00:05:14,227 --> 00:05:15,421
جيف، اخرج من هنا!

89
00:05:15,495 --> 00:05:16,519
جيفري: بوج!

90
00:05:16,596 --> 00:05:17,858
(السعال)

91
00:05:19,799 --> 00:05:21,266
أنقذ نفسك يا فتى.

92
00:05:22,435 --> 00:05:24,665
بوج! لا أستطيع أن أتركك!

93
00:05:26,439 --> 00:05:29,602
ننسى لي!
اضربها! اضربها!
اخرج من هنا! استمر.

94
00:05:30,310 --> 00:05:31,572
هيا يا أومني، اعمل!

95
00:05:42,055 --> 00:05:43,522
(رنين أجراس الكنائس)

96
00:05:45,525 --> 00:05:46,992
ماري!

97
00:05:47,060 --> 00:05:48,322
وقت الغداء!

98
00:05:48,895 --> 00:05:51,056
هيا يا أطفال.
ولا تتهاون،
ماريون.

99
00:05:51,131 --> 00:05:52,894
والدك قادم
المنزل لتناول طعام الغداء.

100
00:05:58,271 --> 00:06:00,102
هل هناك حظ هذا الصباح؟
هاه؟

101
00:06:00,173 --> 00:06:02,004
قلت هل لديك
هل هناك حظ هذا الصباح؟

102
00:06:02,075 --> 00:06:04,942
الزجاج المختلط
لن يحمل فراغًا.

103
00:06:06,046 --> 00:06:07,070
ما هو لتناول طعام الغداء؟

104
00:06:07,147 --> 00:06:08,876
حسنًا، لقد قمت بإعداد السندويشات
من الليلة الماضية...

105
00:06:08,948 --> 00:06:10,313
(صفير الرياح)

106
00:06:10,617 --> 00:06:11,982
هل تسمع شيئا؟

107
00:06:12,052 --> 00:06:13,451
الليلة الماضية ماذا؟

108
00:06:14,754 --> 00:06:16,813
ليس بهذا الفظاعة
رغيف اللحم مرة أخرى؟

109
00:06:21,061 --> 00:06:22,221
جيفري: بوج!

110
00:06:22,295 --> 00:06:23,819
هذا صوت!

111
00:06:23,897 --> 00:06:25,262
إلى أين أنت ذاهب؟

112
00:06:25,632 --> 00:06:27,099
توماس، إنه صبي!

113
00:06:27,901 --> 00:06:30,233
أوه! يا فتى.

114
00:06:30,837 --> 00:06:31,861
يا عزيزي.

115
00:06:31,938 --> 00:06:33,462
أين هو
تأتي من؟

116
00:06:33,940 --> 00:06:35,430
رائحته
مثل النار.

117
00:06:35,508 --> 00:06:36,770
(السعال)

118
00:06:36,843 --> 00:06:38,674
ربما تم استنشاقه
الكثير من الدخان.

119
00:06:38,745 --> 00:06:41,077
الشيء الوحيد
التدخين هنا
هل هذا السيجار.

120
00:06:41,147 --> 00:06:42,114
شيء سيء.

121
00:06:42,182 --> 00:06:43,979
دعونا نضعه
على الشرفة.

122
00:06:44,050 --> 00:06:45,540
انه يبدو فظيعا فقط.

123
00:06:50,323 --> 00:06:52,223
ربما أكلت بعض
من رغيف اللحم الخاص بك.

124
00:07:03,069 --> 00:07:04,798
وأتساءل من
ينتمي الى؟

125
00:07:05,805 --> 00:07:06,999
لا أعرف.

126
00:07:07,073 --> 00:07:09,564
سأسأل الأولاد في المتجر.
ربما سيعرفون.

127
00:07:09,642 --> 00:07:12,304
حسنا، سنقوم فقط
احتفظ به هنا
حتى نكتشف ذلك.

128
00:07:12,378 --> 00:07:13,470
عزيزي الفقير.

129
00:07:17,884 --> 00:07:20,011
وأتساءل ماذا يمكن
تكون في غاية الأهمية.

130
00:07:20,587 --> 00:07:22,612
توماس، ماذا تفعل
جعل من هذا؟

131
00:07:25,492 --> 00:07:26,686
(التصفير)

132
00:07:34,334 --> 00:07:35,892
سوف أعتبر
إلى المتجر.

133
00:07:35,969 --> 00:07:37,664
توماس،
إنها ملكية الصبي.

134
00:07:37,737 --> 00:07:38,761
لن أؤذي شيئًا.

135
00:07:38,838 --> 00:07:40,635
يمكنك إعادة ذلك
هنا الآن!

136
00:07:40,707 --> 00:07:41,765
ماذا؟

137
00:07:41,841 --> 00:07:44,605
توماس ألفا إديسون,
أنت رجل مستحيل!

138
00:07:44,911 --> 00:07:46,208
لا أستطيع سماعك.

139
00:07:50,683 --> 00:07:52,548
الرجل: هذا هو اليوم
من الاحتفال.

140
00:07:52,619 --> 00:07:55,588
أمس،
أبناء قبيلتك العربية

141
00:07:55,822 --> 00:07:57,619
قام بمحاولة ضعيفة

142
00:07:57,690 --> 00:07:59,681
لتأخذ هذه المدينة
العقبة.

143
00:08:00,393 --> 00:08:02,861
وكانت المحاولة
ليست مجرد هزيمة لهم،

144
00:08:02,929 --> 00:08:06,490
ولكن أكثر من ذلك
مصيبة شخصية
لقائدك.

145
00:08:06,966 --> 00:08:09,799
هكذا السجناء
لديك رفيق جديد.

146
00:08:12,238 --> 00:08:13,637
(هتاف الجماهير)

147
00:08:13,706 --> 00:08:14,866
هنا هو.

148
00:08:15,141 --> 00:08:19,009
هنا الخاص بك
البطل ذو العيون الزرقاء
من جيشكم العربي .

149
00:08:19,445 --> 00:08:21,345
هذا هو الإنجليزي

150
00:08:21,414 --> 00:08:24,611
من يقول أنك
رجال قبائل الصحراء

151
00:08:25,218 --> 00:08:27,186
قادر على هزيمة الأتراك.

152
00:08:29,222 --> 00:08:30,382
يجب أن نتحدث معه.

153
00:08:30,456 --> 00:08:32,185
لا يوجد
الوقت للحديث.

154
00:08:32,625 --> 00:08:34,388
يجب أن نساعده.
لا نستطيع.

155
00:08:34,694 --> 00:08:35,683
ليس بعد.

156
00:08:35,929 --> 00:08:37,590
مرحباً، لورانس.

157
00:08:38,164 --> 00:08:39,927
إلى سجن العقبة.

158
00:08:40,633 --> 00:08:42,658
ربما تكون قد فشلت
أصدقائك،

159
00:08:44,437 --> 00:08:47,873
ولكن قد كافأت
أعدائك.

160
00:08:53,646 --> 00:08:56,114
أصبح القائد
رجل غني اليوم.

161
00:08:57,016 --> 00:08:59,484
كان هناك سعر مرتب
على رأس لورانس.

162
00:09:00,787 --> 00:09:03,950
لورانس، سأفعل
أتركك هنا
بين قومك

163
00:09:04,824 --> 00:09:07,691
لذلك يجوز لهم
تكريم
إلى بطلهم.

164
00:09:08,728 --> 00:09:10,355
لسوء الحظ، ليس طويلا.

165
00:09:10,430 --> 00:09:13,024
الانكليزي
لديه منذ فترة طويلة
موعد

166
00:09:13,366 --> 00:09:15,493
مع تركي
فرقة إطلاق النار.

167
00:09:16,936 --> 00:09:18,267
صباح الغد،

168
00:09:19,072 --> 00:09:20,562
الساعة الثامنة,

169
00:09:22,342 --> 00:09:23,400
تموت.

170
00:09:46,699 --> 00:09:48,291
(قرع جرس الكنيسة)

171
00:09:55,475 --> 00:09:57,306
حسنا، مرحبا، هناك،
شاب.

172
00:09:57,577 --> 00:09:58,942
ما هو شعورك؟

173
00:09:59,979 --> 00:10:02,004
أين... ماذا حدث؟

174
00:10:02,148 --> 00:10:03,979
(ضحكة) هذا ما
أود أن أعرف.

175
00:10:04,050 --> 00:10:05,745
لقد اكتشفناك
في الفناء الأمامي.

176
00:10:05,818 --> 00:10:06,842
بوج!

177
00:10:06,920 --> 00:10:08,785
حقا، عليك أن ترتاح.
عليك أن تهدأ.

178
00:10:08,855 --> 00:10:10,880
لا، لا بد لي من ذلك
ارجع إليه.

179
00:10:10,957 --> 00:10:12,447
هل بوج والدك؟

180
00:10:12,959 --> 00:10:14,927
الأومني! أين هي؟

181
00:10:14,994 --> 00:10:16,723
هل رأيت
شيء معدني؟

182
00:10:16,796 --> 00:10:19,060
انها مجرد حول هذا الحجم الكبير؟
تبدو وكأنها ساعة؟

183
00:10:19,132 --> 00:10:20,895
نعم سيدتي.
أين هي؟

184
00:10:20,967 --> 00:10:22,764
يجب أن أحصل على
العودة إلى بوج.

185
00:10:23,303 --> 00:10:25,328
حسنا، زوجي
لديها الآن.

186
00:10:25,405 --> 00:10:26,633
هل تعلم
أين هو؟

187
00:10:26,706 --> 00:10:29,072
نعم، انه عبر
الشارع عند المحل .

188
00:10:29,175 --> 00:10:30,267
شكرًا!

189
00:10:30,343 --> 00:10:32,004
أنا حقا لا أعتقد
يجب عليك...

190
00:10:39,652 --> 00:10:40,778
اديسون.

191
00:10:57,203 --> 00:10:59,034
الرجل: مهلا، لا أحد
تعرف ما مقياس
سلك يريد؟

192
00:10:59,105 --> 00:11:00,299
انها ليست في المواصفات.

193
00:11:00,373 --> 00:11:01,738
ستة عشر قياس النحاس.

194
00:11:01,808 --> 00:11:03,799
ويريد
الجنود الكمال.

195
00:11:03,876 --> 00:11:05,468
هل هناك
بأي طريقة أخرى؟

196
00:11:08,047 --> 00:11:10,072
الرجل: اسحب هذا
الموقد، هل ستفعل؟

197
00:11:11,184 --> 00:11:12,242
اعذرني.

198
00:11:12,318 --> 00:11:15,754
كروسي، أنا ضربة ثمانية
في ساعتين.

199
00:11:15,822 --> 00:11:17,221
أخبره إذا كان
لا يجد

200
00:11:17,290 --> 00:11:18,985
فراغ في هذه،
لقد استقلت.

201
00:11:19,058 --> 00:11:21,049
أخبره.
هل أنت مجنون؟

202
00:11:21,127 --> 00:11:23,061
بهذه الطريقة أستطيع
أفقد وظيفتي.

203
00:11:23,129 --> 00:11:24,756
(كلاهما يضحك)

204
00:11:24,831 --> 00:11:26,696
أنت الطفل
التي تمتلك
جهاز الساعة هذا.

205
00:11:26,766 --> 00:11:27,858
كيف عرفت؟

206
00:11:27,934 --> 00:11:30,164
السيدة إي. اتصلت للتو
يصل من المنزل.
تعال.

207
00:11:32,739 --> 00:11:34,934
جون كروسي.
جيفري جونز.

208
00:11:35,008 --> 00:11:37,442
نعم الرجل العجوز
بدا مهتما حقيقيا
في ذلك الشيء.

209
00:11:37,510 --> 00:11:39,000
أين حصلت عليه؟

210
00:11:39,078 --> 00:11:40,136
صديق.

211
00:11:40,680 --> 00:11:42,272
أتمنى أن يكون كذلك
فكرة جيدة.

212
00:11:43,983 --> 00:11:45,348
ماذا تريد؟

213
00:11:48,721 --> 00:11:50,120
جيفري: الأومني.

214
00:11:50,390 --> 00:11:52,620
حسنًا يا فتى،
مرحبا بكم في مينلو بارك.

215
00:11:59,766 --> 00:12:02,496
لقد دمرته!
لقد بلغ مجموعها!

216
00:12:02,568 --> 00:12:04,627
الآن لن أفعل ذلك أبدًا
ارجع إليه!

217
00:12:04,704 --> 00:12:06,831
ماذا؟
أيها الأحمق الغبي!

218
00:12:06,906 --> 00:12:08,601
الآن لن أفعل ذلك أبدًا
ارجع إلى بوج!

219
00:12:08,674 --> 00:12:10,164
مهلا، طفل، سهلا.

220
00:12:10,243 --> 00:12:12,438
كل شيء على ما يرام، كروسي.
دعه يصرخ.

221
00:12:14,247 --> 00:12:16,181
لا تلمس
تلك الأجزاء!

222
00:12:16,249 --> 00:12:17,341
نقل واحد من مكانه

223
00:12:17,417 --> 00:12:20,284
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على وضعه
معا مرة أخرى.

224
00:12:20,353 --> 00:12:21,479
يمكنك استعادته؟

225
00:12:21,554 --> 00:12:23,317
يا فتى، هذا توماس إديسون.

226
00:12:23,389 --> 00:12:25,016
ربما
اخترع الشيء.

227
00:12:25,091 --> 00:12:26,615
ليس تمامًا يا كروسي.

228
00:12:26,692 --> 00:12:28,489
الرتق شيء
حصلت لي الحيرة.

229
00:12:29,695 --> 00:12:31,219
هل تعرف ما كان عليه؟

230
00:12:31,831 --> 00:12:32,923
ضوء.

231
00:12:33,099 --> 00:12:34,930
هذا الشيء
كان لديه ضوء أحمر.

232
00:12:35,001 --> 00:12:37,060
ورمشت
تشغيل وإيقاف.

233
00:12:37,170 --> 00:12:38,728
لقد حصلت على واحدة خضراء أيضًا.

234
00:12:38,805 --> 00:12:41,774
كيف؟ كهربائي جيد
الضوء لم يحدث حتى
لم يتم اختراعه بعد،

235
00:12:41,841 --> 00:12:43,832
وهذا الشيء
لقد حصلت على واحدة
في صورة مصغرة.

236
00:12:45,211 --> 00:12:47,771
هذا الزميل، بوج...

237
00:12:49,715 --> 00:12:51,012
هو مخترع؟

238
00:12:51,884 --> 00:12:53,181
لا، ليس حقا.

239
00:12:53,586 --> 00:12:54,712
ليس حقا، هاه؟

240
00:12:58,591 --> 00:13:00,388
لا أستطيع أن أجد
مصدر طاقة.

241
00:13:00,893 --> 00:13:02,383
لا أستطيع العثور على مصباح.

242
00:13:02,829 --> 00:13:04,922
لا أستطيع أن أجد
لأي سبب وجيه

243
00:13:04,997 --> 00:13:07,056
لماذا هذه الساعة
يمكن أن تنتج الضوء.

244
00:13:07,700 --> 00:13:09,065
ومع ذلك فهو كذلك.

245
00:13:10,837 --> 00:13:12,566
هل حصل عليه
براءة اختراع حتى الآن؟

246
00:13:13,306 --> 00:13:14,671
أنا لا أعتقد ذلك.

247
00:13:15,575 --> 00:13:17,099
جيد. جيد.

248
00:13:17,376 --> 00:13:18,434
رئيس.

249
00:13:18,945 --> 00:13:19,969
ما الأمر يا أبتون؟

250
00:13:20,046 --> 00:13:21,308
السيد لوري هنا.

251
00:13:21,380 --> 00:13:23,109
لقد حصل على الكبير
زميل معه.

252
00:13:23,749 --> 00:13:24,977
(يزيل الحلق)

253
00:13:30,323 --> 00:13:32,188
لا تلمس تلك الأجزاء.

254
00:13:38,264 --> 00:13:40,425
لا تقلق يا طفل.
سوف يعيدها.

255
00:13:40,700 --> 00:13:43,191
الآن فقط حصل عليه
أشياء أكبر في ذهنه.

256
00:13:53,813 --> 00:13:55,075
ما مدى قربه؟

257
00:13:55,148 --> 00:13:58,379
إذا حفروا طوال اليوم،
ربما يمكننا كسر
من خلال غروب الشمس.

258
00:13:58,518 --> 00:14:00,577
إنهم ذاهبون
لقتل لورانس
في الصباح.

259
00:14:00,653 --> 00:14:02,177
نعم. يجب أن تكون هذه الليلة.

260
00:14:12,865 --> 00:14:14,492
لورانس، هل تأذيت؟

261
00:14:14,967 --> 00:14:16,958
عالقة هنا في هذا
موقف مهين,

262
00:14:17,036 --> 00:14:18,901
إن غروري مصاب بكدمات إلى حد ما.

263
00:14:19,572 --> 00:14:21,870
ولكن بصرف النظر عن ذلك،
لا إصابات أخرى.

264
00:14:22,608 --> 00:14:23,973
شكرا لك يا سيدي.

265
00:14:24,510 --> 00:14:26,637
شكرا لك
مجهودك الشجاع
لإنقاذي.

266
00:14:26,712 --> 00:14:29,237
ماذا حدث؟
كان من المفترض
للفوز هنا في العقبة.

267
00:14:29,315 --> 00:14:31,840
الهجوم لا يزال
48 ساعة بعيدا.

268
00:14:31,984 --> 00:14:33,576
كان لنا فقط
قوات متقدمة

269
00:14:33,653 --> 00:14:36,645
أرسلت للعثور
أي نقاط ضعف
في الدفاع عن الأتراك.

270
00:14:36,722 --> 00:14:38,917
و؟
وقد اكتشفنا ذلك
في السوق

271
00:14:38,991 --> 00:14:40,288
عندما واحد من بلدي
الرفاق العرب

272
00:14:40,359 --> 00:14:41,656
ألقيت
من حصانه.

273
00:14:41,727 --> 00:14:44,161
حصلت أعصابه
الأفضل منه،

274
00:14:44,297 --> 00:14:46,788
وبدأ
الصراخ على الوحش,
باللغة العربية.

275
00:14:47,099 --> 00:14:48,930
لا يستطيع الجيش
يتم سحبها مرة أخرى
معا بطريقة أو بأخرى؟

276
00:14:49,001 --> 00:14:50,195
حسنًا، أدعو الله بذلك.

277
00:14:50,269 --> 00:14:52,965
لمدة طويلة
كما الأتراك
السيطرة على العقبة,

278
00:14:53,105 --> 00:14:56,040
يمكنهم أخذها
هدف جيد في أي سفينة
في قناة السويس

279
00:14:56,108 --> 00:14:59,942
وهذا ما يجعلهم
حلفاء جيدون جدًا
للألمان.

280
00:15:00,012 --> 00:15:01,479
يمكنني لم الشمل
لهم مرة أخرى،

281
00:15:01,547 --> 00:15:03,572
ولكن ليس من الداخل
هذا السجن.

282
00:15:04,984 --> 00:15:06,508
وليس من
داخل القبر

283
00:15:06,586 --> 00:15:08,781
أن الأتراك
أقسم
ليدفنني فيه.

284
00:15:09,755 --> 00:15:10,847
هادئ.

285
00:15:15,695 --> 00:15:17,754
أعتقد أنه صديق
إلى لورانس.

286
00:15:17,830 --> 00:15:19,627
أو ربما صديق
إلى القائد.

287
00:15:19,699 --> 00:15:21,690
لا يمكننا الثقة
أي شخص، عمان.

288
00:15:21,901 --> 00:15:24,392
حتى لورانس سوف
يجب أن تنتظر. اذهب الآن.

289
00:15:26,706 --> 00:15:28,537
أنت لن تذهب
لينتهي به الأمر في أي قبر.

290
00:15:28,608 --> 00:15:30,132
صديقك جيفري.

291
00:15:31,410 --> 00:15:33,037
هل حصل
بعيدا إذن؟

292
00:15:33,613 --> 00:15:34,705
أتمنى ذلك.

293
00:15:36,182 --> 00:15:37,274
أتمنى ذلك.

294
00:15:42,221 --> 00:15:43,313
انتظر من فضلك.

295
00:15:43,389 --> 00:15:44,754
ماذا تريد؟

296
00:15:45,024 --> 00:15:46,218
لقد شاهدتك.

297
00:15:46,292 --> 00:15:48,522
أنت وصديقك
لقد تم إسقاط الأوساخ
أسفل البئر.

298
00:15:48,594 --> 00:15:49,652
أنت مخطئ.

299
00:15:49,729 --> 00:15:51,720
هل تعمل
في طريق للخروج من هنا؟

300
00:15:51,797 --> 00:15:53,697
لا.
أنا لن أذهب
ليخبر أحدا.

301
00:15:56,235 --> 00:16:00,069
لو كان لي ثلاث أمنيات
ستكون واحدة منهم.

302
00:16:00,206 --> 00:16:01,503
(الشخير)

303
00:16:02,942 --> 00:16:04,307
دلو من الطين.

304
00:16:09,515 --> 00:16:11,244
أعطها القليل
دقائق لتسوية.

305
00:16:17,156 --> 00:16:18,885
هل ساءت البئر؟
لا.

306
00:16:19,392 --> 00:16:20,484
جيد جيدا.

307
00:16:20,726 --> 00:16:23,058
انها تجري المياه العذبة
لسنوات عديدة.

308
00:16:24,030 --> 00:16:25,588
أين التراب
قادم من؟

309
00:16:27,967 --> 00:16:29,298
الأنفاق.

310
00:16:29,702 --> 00:16:31,795
الهروب من الأنفاق؟
نعم.

311
00:16:31,871 --> 00:16:33,964
ثم هناك نفق.
كنت أعرف.

312
00:16:34,206 --> 00:16:36,333
رأيت بعض السجناء
إسقاط الأوساخ في البئر.

313
00:16:36,409 --> 00:16:37,706
(ضحكة مكتومة)

314
00:16:38,077 --> 00:16:40,011
على مر السنين
لقد رأيت طنًا من الأوساخ

315
00:16:40,079 --> 00:16:41,774
يجري إسقاطها
في ذلك البئر.

316
00:16:43,783 --> 00:16:46,047
لقد تخلصت
نصيبي في
على مر السنين.

317
00:16:46,218 --> 00:16:47,310
أنت تحفر
نفق؟

318
00:16:47,386 --> 00:16:49,411
الجميع يحفرون
نفق.

319
00:16:49,488 --> 00:16:50,853
الجميع؟
نعم.

320
00:16:52,091 --> 00:16:54,252
القائد
يجب أن يعرف
عاجلا أم آجلا.

321
00:16:55,995 --> 00:16:57,155
هو يعلم.

322
00:16:57,229 --> 00:16:58,924
هل يعرف؟
نعم.

323
00:16:59,332 --> 00:17:01,197
وهو يسمح
الحفر على الاستمرار؟

324
00:17:01,634 --> 00:17:03,329
السجناء مشغولون.

325
00:17:04,270 --> 00:17:05,897
طاولة الماء
مرتفع.

326
00:17:06,339 --> 00:17:08,068
القائد يعرف
لا داعي للقلق

327
00:17:08,140 --> 00:17:10,131
عن الهروب
خارج هذا المكان.

328
00:17:12,111 --> 00:17:13,806
ثم ليس هناك مخرج.

329
00:17:16,248 --> 00:17:17,374
لك؟

330
00:17:18,517 --> 00:17:19,745
لورانس.

331
00:17:21,954 --> 00:17:23,012
اه.

332
00:17:27,593 --> 00:17:28,924
هناك طريقة واحدة.

333
00:17:32,732 --> 00:17:34,324
(يضحك)

334
00:17:36,869 --> 00:17:37,995
أوه نعم.

335
00:17:38,604 --> 00:17:41,573
عندما القائد
وفرقة إطلاق النار الخاصة به
تم الانتهاء،

336
00:17:42,341 --> 00:17:45,003
لورانس سوف يكون حرا.

337
00:17:47,513 --> 00:17:48,571
عظيم.

338
00:17:50,416 --> 00:17:52,543
(نداء المؤذن)

339
00:18:36,796 --> 00:18:39,959
إديسون:
الآن، آخر مصباح رأيته
كان لديه خيوط البلاتين.

340
00:18:40,065 --> 00:18:42,158
وعلى ما أذكر،
احترقت مقابل أقل
من دقيقة.

341
00:18:42,234 --> 00:18:44,896
نعم، لكننا نستخدم
السناج الآن.

342
00:18:45,104 --> 00:18:47,334
الكربون المدلفن النقي.

343
00:18:47,406 --> 00:18:49,374
السناج. هذا
نهج مثير للاهتمام.

344
00:18:49,442 --> 00:18:52,536
لا يبدو أنهم كذلك
بعد الكثير من النجاح
مع ذلك سواء.

345
00:18:52,878 --> 00:18:53,970
حسنًا.

346
00:18:54,780 --> 00:18:56,270
أغلق الظلال.

347
00:19:00,085 --> 00:19:02,986
الرجل بدون
الشارب
هو جروسفينور لوري,

348
00:19:03,055 --> 00:19:05,819
أحد أكبر الداعمين
من شركة اديسون لايت.

349
00:19:07,860 --> 00:19:08,986
من هو الرجل الآخر؟

350
00:19:09,061 --> 00:19:11,325
الداعم الأكبر.
جي بي مورغان.

351
00:19:12,131 --> 00:19:13,291
يمين.

352
00:19:13,899 --> 00:19:15,264
أبتون، هل أنت مستعد؟

353
00:19:15,334 --> 00:19:16,733
نحن جاهزون يا رئيس.

354
00:19:17,837 --> 00:19:19,270
تمام. أطلق النار عليه.

355
00:19:21,507 --> 00:19:23,065
فقط قليلا في وقت واحد.

356
00:19:28,781 --> 00:19:30,976
كما تعلمون، لا أعتقد
هذه هي الطريقة التي حدث بها.

357
00:19:31,050 --> 00:19:32,108
ماذا؟

358
00:19:33,052 --> 00:19:34,144
انسى ذلك.

359
00:19:35,921 --> 00:19:37,513
حسنا، أكثر من ذلك بقليل.

360
00:19:53,005 --> 00:19:54,131
أكثر!

361
00:20:00,379 --> 00:20:01,573
تمام!

362
00:20:04,617 --> 00:20:05,879
إديسون: جيد!

363
00:20:19,331 --> 00:20:21,128
الآن، أعلم أن الأمر لا يحدث
تبدو مثل الكثير،

364
00:20:21,200 --> 00:20:23,065
ولكن أعتقد
نحن على الطريق الصحيح.

365
00:20:23,135 --> 00:20:24,500
لو بإمكانك فقط أن تعطينا...

366
00:20:24,570 --> 00:20:26,663
أسبوع واحد، شهر واحد،
سنة واحدة؟

367
00:20:26,739 --> 00:20:28,969
أعتقد أنك تستطيع ذلك
لدينا في كل وقت
في العالم يا سيد إديسون،

368
00:20:29,041 --> 00:20:31,635
ومازلت لا تستطيع ذلك
الخروج مع الضوء
هذا يعمل.

369
00:20:31,710 --> 00:20:32,938
لا، شكرا لك.

370
00:20:33,512 --> 00:20:36,003
أنا أسحبني
والبنك الخاص بي
للخروج من هذه الفوضى.

371
00:20:36,148 --> 00:20:37,206
يوم جيد.

372
00:20:38,784 --> 00:20:39,978
جي بي!

373
00:20:40,052 --> 00:20:43,044
حسنا، كثيرا
للضوء الكهربائي.
هناك يذهب دعمنا.

374
00:20:43,122 --> 00:20:44,680
لكنهم لا يستطيعون ذلك
التراجع الآن.

375
00:20:44,757 --> 00:20:46,384
إديسون سوف ينجح.

376
00:20:46,458 --> 00:20:48,119
ليس بدون أموال مورغان.

377
00:20:48,193 --> 00:20:50,058
لوري، تحدث معه.

378
00:20:51,096 --> 00:20:53,963
لا أستطيع التحدث مع مورغان
عندما يحصل
اتخذ قراره.

379
00:20:54,833 --> 00:20:56,130
أنا آسف، توم.

380
00:20:56,635 --> 00:20:58,000
مورغان: قادم يا لوري؟

381
00:20:58,971 --> 00:21:00,700
لوري: هناك، جي.بي.

382
00:21:00,873 --> 00:21:02,067
السيد مورغان!

383
00:21:03,275 --> 00:21:04,333
نعم يا بني؟

384
00:21:05,311 --> 00:21:06,403
ليس لدي
الكثير من الوقت.

385
00:21:07,813 --> 00:21:09,440
ليس لديك
معنى كبير، سواء.

386
00:21:09,515 --> 00:21:10,982
ماذا؟
من فضلك يا بني.

387
00:21:11,183 --> 00:21:13,583
توماس اديسون
هو أعظم
المخترع على قيد الحياة.

388
00:21:13,652 --> 00:21:16,086
الفونوغراف,
التلغراف المتكرر.

389
00:21:16,155 --> 00:21:18,020
حتى أنه صنع
الهاتف
العمل بشكل أفضل.

390
00:21:18,090 --> 00:21:20,217
وهذا ليس هو ما هو على المحك.

391
00:21:20,292 --> 00:21:22,590
انظر، أنت تريد أن تفعل
بعض المال، أليس كذلك؟

392
00:21:23,562 --> 00:21:25,120
هذه هي الفكرة العامة، نعم.

393
00:21:25,197 --> 00:21:27,688
حسنا، ثم ماذا
المخترع تفضل ذلك
استثمر أموالك في؟

394
00:21:28,000 --> 00:21:30,833
توماس اديسون
حصلت على سجل حافل
هذا لن يتوقف.

395
00:21:31,136 --> 00:21:33,570
سجل حافل.
تعبير مثير للاهتمام.

396
00:21:35,741 --> 00:21:37,208
تفوتك
على الضوء الكهربائي،

397
00:21:37,276 --> 00:21:38,709
وسوف تفوت
على اختراع

398
00:21:38,777 --> 00:21:40,506
هذا سوف يتغير
وجه هذا العالم.

399
00:21:42,147 --> 00:21:43,580
إنه منجم ذهب هنا

400
00:21:45,150 --> 00:21:46,674
أنت تبحث
في ثروة.

401
00:21:52,057 --> 00:21:53,718
حسنًا، حسنًا.
أنا أستسلم.

402
00:21:54,627 --> 00:21:55,889
الحمد لله!

403
00:21:57,730 --> 00:21:59,425
بشرطين.

404
00:21:59,865 --> 00:22:02,026
الأول هو أنك،
شاب,

405
00:22:02,501 --> 00:22:04,662
تعال لرؤيتي
عندما تكون بالغًا.

406
00:22:05,671 --> 00:22:07,969
يمكنني استخدام رجل
مع إقناعك.

407
00:22:08,941 --> 00:22:12,433
والثاني هو أنني أرى
بعض النتائج الإيجابية
في 48 ساعة.

408
00:22:13,579 --> 00:22:16,070
وإلا توم
لقد عدنا
حيث بدأنا.

409
00:22:17,416 --> 00:22:18,440
يوم جيد.

410
00:22:20,853 --> 00:22:23,447
ثمان وأربعون ساعة.
هل هو مجنون؟

411
00:22:24,256 --> 00:22:25,883
حسنًا يا فتى،
لقد كانت محاولة جميلة.

412
00:22:27,326 --> 00:22:28,850
ثمان وأربعون ساعة.

413
00:22:30,996 --> 00:22:32,156
هيك،

414
00:22:32,398 --> 00:22:34,923
لقد اخترعت
الفونوغراف
في أقل من يوم واحد.

415
00:22:35,934 --> 00:22:37,333
دعنا نذهب إلى العمل!

416
00:22:37,736 --> 00:22:38,828
حسنًا!

417
00:23:30,389 --> 00:23:31,754
هل هذا هو الأخير منه؟

418
00:23:31,824 --> 00:23:33,451
تم الانتهاء من النفق.

419
00:23:33,625 --> 00:23:35,252
ثم سنفعل
كن جاهزا في الوقت المناسب.

420
00:23:35,527 --> 00:23:37,427
يمكننا أن نحرر
لورانس الليلة.

421
00:23:38,063 --> 00:23:39,587
حظا سعيدا لنا جميعا.

422
00:24:20,572 --> 00:24:22,301
نار! نار!

423
00:24:23,876 --> 00:24:25,241
رجل 1: أحضر الدلاء!

424
00:24:25,878 --> 00:24:27,311
(الناس يثرثرون)

425
00:24:29,481 --> 00:24:31,608
رجل 2: أحضر الدلاء!
احصل على الدلاء!

426
00:24:35,954 --> 00:24:37,421
أحتاج إلى الرجال هنا!

427
00:24:37,489 --> 00:24:39,218
جلب الماء من البئر!

428
00:24:41,193 --> 00:24:42,558
الرجل: هيا! تعال!

429
00:24:46,398 --> 00:24:48,525
ماذا يحدث هنا؟
أنا أفهمك
من هنا.

430
00:24:48,600 --> 00:24:50,625
حسنا، إذن،
أنت مسؤول
لكل هذه الإثارة.

431
00:24:50,702 --> 00:24:51,896
لقد حصلت عليه!

432
00:24:51,970 --> 00:24:53,631
هل أنت متأكد
أنت لست البريطانية؟

433
00:24:53,705 --> 00:24:54,831
من هنا.

434
00:25:02,347 --> 00:25:03,439
الحمقى.

435
00:25:04,183 --> 00:25:05,548
أحتاج إلى المزيد من الرجال!

436
00:25:12,424 --> 00:25:14,449
بوج: أسرع.
الخيول هنا بالأسفل.

437
00:25:25,971 --> 00:25:27,598
لقد هرب لورانس!

438
00:25:29,541 --> 00:25:32,908
الرجل: استدعاء القائد!
لقد هرب لورانس! عجل!

439
00:25:46,225 --> 00:25:47,317
لورانس.

440
00:25:47,759 --> 00:25:50,489
هل فكرت حقا
هل سيكون الأمر بهذه السهولة؟

441
00:25:51,129 --> 00:25:53,359
(ضحك) قم بمسح كتلة الخلية.

442
00:25:53,432 --> 00:25:55,332
إفساح المجال لنا
ضيفين جديدين.

443
00:25:55,400 --> 00:25:58,369
عليك أن تكون أقل صعوبة
إذا كنت مقفلاً بين عشية وضحاها.

444
00:25:59,605 --> 00:26:03,507
وفي الصباح،
كلاكما تموت.

445
00:26:14,753 --> 00:26:15,947
كيف الحال يا كروسي؟

446
00:26:16,021 --> 00:26:18,546
هذه الدفعة
جاهز للفة.
هاه؟

447
00:26:18,624 --> 00:26:20,558
هذه الدفعة
جاهز للفة!

448
00:26:20,626 --> 00:26:21,615
جيد!

449
00:26:24,029 --> 00:26:25,360
هل أنت متأكد
هذا صحيح؟

450
00:26:25,430 --> 00:26:27,455
أنا لا أعرف حتى
ما أفعله.

451
00:26:27,599 --> 00:26:29,965
ماذا تفعل
هو كشط
الكربون النقي

452
00:26:30,035 --> 00:26:32,128
من هذه المصابيح
إلى أكوام صغيرة.

453
00:26:32,504 --> 00:26:33,732
بالضبط.

454
00:26:33,872 --> 00:26:36,272
ما الذي يجب أن تفعله
مع الضوء الكهربائي؟

455
00:26:36,341 --> 00:26:39,333
ما أفعله
هو المتداول الكربون
في خيوطها،

456
00:26:39,411 --> 00:26:40,537
التي تدخل في المصابيح.

457
00:26:40,612 --> 00:26:43,103
التي تضيء عند
وضع الكهرباء من خلالهم.

458
00:26:43,181 --> 00:26:44,273
فهمتها.

459
00:26:44,449 --> 00:26:46,576
المشكلة هي،
لم يكن يعمل.

460
00:26:46,652 --> 00:26:50,019
سوف ينجح الأمر، حسنًا،
إذا كنت تستطيع لفة
الأشياء الرتق أرق!

461
00:26:50,088 --> 00:26:52,750
انظر إلى هذا الخيط يا كروسي.
إنها كارثة.

462
00:26:53,992 --> 00:26:56,460
إديسون: دع الطفل يفعل ذلك.
لديه أيدي أصغر.

463
00:26:58,764 --> 00:27:00,925
بوم؟
أين بوم؟

464
00:27:01,033 --> 00:27:03,001
هل حصل
تلك المصابيح الكهربائية
جاهز حتى الآن؟

465
00:27:03,068 --> 00:27:05,161
لدينا فقط
حصلت على 36 ساعة!

466
00:27:07,105 --> 00:27:08,197
حسنا، طفل.

467
00:27:08,373 --> 00:27:11,069
المستقبل
من ضوء اديسون
هو في يديك.

468
00:27:58,857 --> 00:28:00,916
(نداء المؤذن)

469
00:28:05,197 --> 00:28:06,562
حسنًا، إنه الفجر.

470
00:28:07,966 --> 00:28:09,399
يجب أن أحصل على
أنت خارج هنا.

471
00:28:09,468 --> 00:28:11,436
في الأسفل هنا،
مقفل، غير مسلح؟

472
00:28:12,104 --> 00:28:14,937
لدي مخبأ
من الأسلحة المخزنة
خارج البوابة مباشرة،

473
00:28:15,007 --> 00:28:17,407
ولكن قد يكون الأمر كذلك أيضًا
يكون في قصر باكنغهام

474
00:28:17,476 --> 00:28:19,034
لكل الخير
سوف يفعلون لنا.

475
00:28:19,111 --> 00:28:20,840
لذلك، ليس لدينا أسلحة.

476
00:28:22,280 --> 00:28:24,111
ونحن مقفلون
هنا.

477
00:28:24,616 --> 00:28:25,776
فاق العدد.

478
00:28:27,919 --> 00:28:29,352
سوف نفكر
من شيء ما.

479
00:28:30,789 --> 00:28:32,086
تفاؤلك
هو موضع تقدير،

480
00:28:32,157 --> 00:28:34,148
لكني أخشى
هذه هي النهاية بالنسبة لي.

481
00:28:35,894 --> 00:28:38,658
أعتقد أنني سأفعل
افتقد الصحراء
أكثر من أي شيء آخر.

482
00:28:40,966 --> 00:28:45,027
ويعتقد كل الأوروبيين تقريبا
الصحراء كأنها لا شيء،
كالفراغ القاحل.

483
00:28:46,905 --> 00:28:47,963
ولكن أنا،

484
00:28:48,774 --> 00:28:51,402
أنا أعرف ذلك كشيء
من النشوة والجمال.

485
00:28:53,578 --> 00:28:55,273
لقد تم الاستيلاء عليها
حواسي.

486
00:28:56,415 --> 00:28:57,882
تماما مثل شعبها

487
00:28:59,184 --> 00:29:00,913
لقد استحوذت على قلبي.

488
00:29:59,778 --> 00:30:02,246
إديسون: هذا كل شيء! انسى ذلك!

489
00:30:02,747 --> 00:30:04,374
لقد بذلت قصارى جهدك يا ​​فتى.

490
00:30:05,484 --> 00:30:08,214
سنصنع واحدة أخرى.
واحد هذا أفضل!

491
00:30:08,587 --> 00:30:10,418
إنها مضيعة
من الزمن يا بني

492
00:30:11,289 --> 00:30:12,722
دعونا فقط
نسميها اليوم.

493
00:30:12,791 --> 00:30:15,555
لا، لا يمكنك ذلك.
لا يزال لدينا
أربع ساعات.

494
00:30:15,961 --> 00:30:19,226
انظر، يمكنك ذلك
لفة السناج
لمدة أربع سنوات أخرى

495
00:30:19,297 --> 00:30:21,424
ولن يحدث ذلك
تحدث فرقا.

496
00:30:22,033 --> 00:30:24,729
هذا هو الخطأ
المادة يا ولد

497
00:30:27,405 --> 00:30:28,838
العودة إلى المربع الأول.

498
00:30:29,040 --> 00:30:30,132
لا.

499
00:30:30,208 --> 00:30:32,108
عليك أن تخترع الضوء.
عليك أن.

500
00:30:32,177 --> 00:30:34,145
أنا سوف! أنا سوف!

501
00:30:34,746 --> 00:30:36,213
فقط ليس اليوم.

502
00:30:37,949 --> 00:30:39,473
ما هو، العشرين؟

503
00:30:42,621 --> 00:30:43,849
الحادي والعشرون؟

504
00:30:48,994 --> 00:30:50,188
(تنهد)

505
00:30:52,330 --> 00:30:55,493
في مثل هذا اليوم 21 أكتوبر .

506
00:30:56,001 --> 00:30:58,026
1879,

507
00:30:59,471 --> 00:31:02,599
سوف آخذ
قيلولة طويلة جيدة ،

508
00:31:02,674 --> 00:31:05,268
ضع المصباح الكهربائي
بعيدًا للراحة،

509
00:31:07,579 --> 00:31:11,481
وأخبر جي بي مورغان
ما يمكنه فعله
مع ماله.

510
00:31:11,850 --> 00:31:13,283
(يضحك)

511
00:31:13,818 --> 00:31:15,410
ما رأيك
من ذلك يا بني؟

512
00:31:15,487 --> 00:31:16,545
لا!

513
00:31:16,621 --> 00:31:19,351
ألا ترى؟
سوف تعبث
كل شيء يصل!

514
00:31:19,758 --> 00:31:21,783
أنت لا تزال مستاء
حول هذه الساعة؟

515
00:31:22,494 --> 00:31:24,962
أستطيع وضعه
معا في أي وقت من الأوقات.

516
00:31:25,030 --> 00:31:26,224
لا! اخرج هناك!

517
00:31:26,298 --> 00:31:27,925
اصنع الضوء!
افعلها!

518
00:31:30,735 --> 00:31:32,362
(البكاء)

519
00:31:38,243 --> 00:31:39,608
لو كان بوج هنا...

520
00:31:40,178 --> 00:31:43,341
لقد افسدت كل شيء.
كل شئ!

521
00:31:50,055 --> 00:31:52,080
لقد كانت رحلة طويلة يا بني.

522
00:31:53,558 --> 00:31:55,651
ربما دفعت بقوة أكثر من اللازم.

523
00:31:56,161 --> 00:31:57,389
(الشم)

524
00:32:00,498 --> 00:32:01,897
تعال هنا.

525
00:32:02,367 --> 00:32:03,834
سأخيط هذا الكم
متروك لك.

526
00:32:03,902 --> 00:32:06,427
أعتقد أنني حصلت
إبرة وخيط
هنا في مكان ما.

527
00:32:10,675 --> 00:32:12,404
تعال.
تعال هنا.

528
00:32:20,252 --> 00:32:21,344
السيد اديسون؟

529
00:32:27,459 --> 00:32:28,551
السيد اديسون؟

530
00:32:29,828 --> 00:32:32,194
أنت تضعه في الفرن
حتى يصبح الكربون.

531
00:32:34,232 --> 00:32:35,290
ماذا؟

532
00:32:36,101 --> 00:32:37,227
الخيط.

533
00:32:37,535 --> 00:32:39,662
إنها خيوط مثالية!

534
00:32:40,505 --> 00:32:42,905
ابتون! كروسي! سريع!

535
00:32:42,974 --> 00:32:44,134
أشعل النار في الفرن!

536
00:32:44,209 --> 00:32:46,006
حصلت عليه! حصلت عليه!

537
00:32:53,718 --> 00:32:55,982
إديسون: حسنًا، أبتون.
دعونا نجربها.

538
00:33:00,091 --> 00:33:01,888
نعم. أكثر.

539
00:33:06,865 --> 00:33:08,025
أكثر.

540
00:33:19,978 --> 00:33:21,639
بوصة أكثر.

541
00:34:00,518 --> 00:34:01,610
هذا كل شيء.

542
00:34:06,958 --> 00:34:08,050
هذا كل شيء!

543
00:34:08,293 --> 00:34:09,954
(الجميع يهتفون)

544
00:34:11,563 --> 00:34:12,655
هذا كل شيء!

545
00:34:17,135 --> 00:34:18,159
يا.

546
00:34:18,403 --> 00:34:20,769
هيا أيها الصغير
الوحش دامع العينين.

547
00:34:20,839 --> 00:34:22,739
لا يوجد شيء
للبكاء عليه.

548
00:34:22,807 --> 00:34:23,899
لقد فعلنا ذلك!

549
00:34:24,709 --> 00:34:25,801
لقد فعلنا ذلك!

550
00:34:37,555 --> 00:34:39,022
آمل أن يعمل بشكل جيد.

551
00:34:39,124 --> 00:34:41,115
أنت محظوظ
إذا كان يعمل على الإطلاق.

552
00:34:41,593 --> 00:34:43,959
وكان هذا الشيء
أقذر حركة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

553
00:34:44,028 --> 00:34:46,258
ماذا فعلت
للحصول عليه بهذه الطريقة؟

554
00:34:47,098 --> 00:34:48,565
لا أعتقد
كنت تصدقني.

555
00:34:50,335 --> 00:34:51,461
(الهمهمات)

556
00:34:52,904 --> 00:34:54,872
أعتقد أن هذا كل شيء.

557
00:34:54,939 --> 00:34:56,463
(أومني دينغز)
لا توجد قطع متبقية.

558
00:34:57,575 --> 00:34:58,974
ضوء أخضر الآن.

559
00:35:00,845 --> 00:35:01,937
جميل.

560
00:35:07,085 --> 00:35:10,316
ما زلت لا أستطيع أن أفهم
كيف يعمل
أو لماذا هو صغير جدًا.

561
00:35:11,689 --> 00:35:13,452
إنها نوع من اللعبة.

562
00:35:14,092 --> 00:35:15,582
ما المفترض أن يكون؟

563
00:35:21,099 --> 00:35:22,691
آلة السفر عبر الزمن.

564
00:35:23,902 --> 00:35:25,062
السفر عبر الزمن؟

565
00:35:26,938 --> 00:35:28,030
(يضحك)

566
00:35:28,106 --> 00:35:29,903
الآن هذا سوف
يكون اختراعا.

567
00:35:36,448 --> 00:35:38,382
إنه يوم جميل
من أجل التنفيذ.

568
00:35:38,883 --> 00:35:40,077
الكثير من الضوء.

569
00:35:40,151 --> 00:35:42,745
لا عذر لأحد منكم
لتفويت بصمتك.

570
00:35:48,993 --> 00:35:50,483
(قعقعة المفاتيح)

571
00:35:57,969 --> 00:35:59,561
وهنا الإفطار الخاص بك.

572
00:36:01,372 --> 00:36:03,397
لقد شاهدتك
الهروب الليلة الماضية.

573
00:36:05,743 --> 00:36:07,142
تهانينا.

574
00:36:07,579 --> 00:36:09,945
هل الهروب الخاص بك
لقد كان أكثر من ذلك
ناجح؟

575
00:36:10,014 --> 00:36:12,505
يجب أن نكون يائسين.
إنها خادمة المطبخ.

576
00:36:12,617 --> 00:36:13,948
إنها أكثر من ذلك بكثير.

577
00:36:14,419 --> 00:36:17,354
لقد كانت سرا
إلقاء التربة المحفورة حديثا
في البئر هناك.

578
00:36:17,922 --> 00:36:19,150
هل هذا صحيح؟

579
00:36:19,424 --> 00:36:20,448
نعم.

580
00:36:20,525 --> 00:36:22,015
ثم لديك
طريقة للخروج من هنا.

581
00:36:22,093 --> 00:36:23,151
فعلتُ.

582
00:36:23,795 --> 00:36:25,160
ماذا تقصد؟

583
00:36:26,598 --> 00:36:27,758
القائد
تم مسحه

584
00:36:27,832 --> 00:36:29,732
كتلة الخلية بأكملها
من أجل أمنك.

585
00:36:29,801 --> 00:36:30,859
لذا؟

586
00:36:31,202 --> 00:36:32,635
لأشهر،
أصدقاء لي

587
00:36:32,704 --> 00:36:34,433
تم الاحتفاظ بها
في الخلية التالية.

588
00:36:34,506 --> 00:36:35,996
حسنا، ثم أصدقائك
يجب أن يكون ممتنا

589
00:36:36,074 --> 00:36:38,065
لأي حرية
القبض لدينا لديه
منحتهم.

590
00:36:38,142 --> 00:36:40,838
وقد خدع القبض عليك
لهم من حريتهم.

591
00:36:40,912 --> 00:36:41,970
لورانس: كيف ذلك؟

592
00:36:42,046 --> 00:36:43,843
النفق. إنه هنا.

593
00:36:47,085 --> 00:36:48,450
في الخلية التالية.

594
00:36:50,722 --> 00:36:53,213
يا فتاة، لماذا لم تفعلي ذلك
أخبرنا بهذا من قبل؟

595
00:36:53,324 --> 00:36:55,019
لأنني كنت ذاهبا
لتظهر لك.

596
00:36:55,093 --> 00:36:56,993
أصدقائي وأنا
كانوا على وشك تحريرك

597
00:36:57,061 --> 00:36:59,359
عندما قرر
لإنقاذك.

598
00:36:59,864 --> 00:37:02,332
لن يكون كذلك
حدث لو كنت
كان أكثر صدقا معي.

599
00:37:02,400 --> 00:37:04,368
لم أستطع أن أثق بك
بتلك المعرفة.

600
00:37:05,470 --> 00:37:07,335
ثم لماذا ينبغي
نحن نثق بك الآن؟

601
00:37:07,405 --> 00:37:09,737
لأنها تستطيع
تكون في طريقها للخروج
من هنا الآن.

602
00:37:09,807 --> 00:37:11,001
أنا لست شهيدا.

603
00:37:11,075 --> 00:37:12,975
كل ما علينا فعله
هو الانتظار حتى لك

604
00:37:13,044 --> 00:37:15,911
كلاهما كانا
أعدم والأشياء
العودة إلى وضعها الطبيعي.

605
00:37:16,447 --> 00:37:18,210
الحق في الخلية التالية.

606
00:37:19,183 --> 00:37:21,447
قد يكون كذلك
في قصر باكنغهام.

607
00:37:23,021 --> 00:37:24,352
أين
قيادة النفق؟

608
00:37:24,422 --> 00:37:28,153
في سراديب الموتى التي تعمل
تحت السجن
والخروج إلى المدينة.

609
00:37:28,760 --> 00:37:30,455
يجب أن نحصل على
إلى ذلك النفق.

610
00:37:30,528 --> 00:37:33,224
لا يمكنك الذهاب بمفردك.
إنها مثل المتاهة
هناك.

611
00:37:33,298 --> 00:37:34,765
سوف تضيع.

612
00:37:35,166 --> 00:37:36,258
السادة المحترمون.

613
00:37:36,634 --> 00:37:38,465
أتمنى لك
استمتعت بالإفطار.

614
00:37:39,037 --> 00:37:41,938
لقد كانت وجبتك الأخيرة.
حان الوقت.

615
00:37:43,041 --> 00:37:44,975
فرقة الإعدام الخاصة بك تنتظر.

616
00:37:53,718 --> 00:37:54,810
السادة المحترمون.

617
00:38:00,124 --> 00:38:01,682
على الرغم من ذلك
لم نخرج،

618
00:38:01,759 --> 00:38:03,522
لقد كانت دموية
جهد جيد،
فينياس.

619
00:38:03,595 --> 00:38:05,028
بوغ: نعم،
"أ" للجهد.

620
00:38:05,096 --> 00:38:07,087
لا تلوم نفسك.
كان الحريق
تحويل جيد.

621
00:38:07,165 --> 00:38:08,189
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

622
00:38:08,266 --> 00:38:10,996
لا توجد محاولة للهروب
سيكون جيدا
كفى أيها السادة.

623
00:38:11,069 --> 00:38:13,936
لا توجد وسيلة
داخل أو خارج هذا السجن
الذي لا أعرف عنه.

624
00:38:14,005 --> 00:38:15,370
(صفير الرياح)

625
00:38:19,243 --> 00:38:20,767
القائد:
احصل عليهم! أوقفهم!

626
00:38:24,949 --> 00:38:26,109
مدخل رائع يا فتى

627
00:38:26,184 --> 00:38:27,549
ماذا يحدث هنا؟

628
00:38:27,719 --> 00:38:29,516
المدينة المنورة:
اتبعني. من هنا.

629
00:38:30,622 --> 00:38:34,080
احصل عليهم! احصل عليه!
فوق أيها الأحمق!

630
00:38:34,826 --> 00:38:37,659
سراديب الموتى هي
فقط تحت هذا النفق.

631
00:38:44,969 --> 00:38:47,267
أعلى! فوق أيها البلهاء!

632
00:38:47,505 --> 00:38:48,563
استيقظ!

633
00:38:50,541 --> 00:38:52,600
لا تهتم بي.
احصل على بعدهم.

634
00:38:52,677 --> 00:38:53,735
يذهب!

635
00:38:54,178 --> 00:38:55,406
المدينة المنورة:
حول هذه الزاوية.

636
00:38:57,915 --> 00:38:59,348
(صرير الفئران)

637
00:38:59,684 --> 00:39:02,152
بوج: كنت أتساءل
عندما تعود إلى هنا.

638
00:39:02,220 --> 00:39:03,915
جيفري: لقد جئت
فقط في أقرب وقت ممكن.

639
00:39:03,988 --> 00:39:05,421
لن تخمن أبدًا
ماذا حدث.

640
00:39:05,490 --> 00:39:06,650
لاحقاً.

641
00:39:08,693 --> 00:39:10,422
الظلام فظيعة هنا.

642
00:39:10,495 --> 00:39:12,224
لا يوجد شيء
للخوف من.

643
00:39:13,331 --> 00:39:14,491
(صراخ)

644
00:39:15,700 --> 00:39:17,793
هذا هو المكان
اعتدنا على ذلك
دفن موتانا.

645
00:39:19,237 --> 00:39:20,602
من هنا.

646
00:39:30,515 --> 00:39:32,244
لورانس: الظلام هنا.

647
00:39:34,585 --> 00:39:36,018
أسمعهم خلفنا!

648
00:39:36,087 --> 00:39:37,782
بوج: كل شيء في المقدمة.
لدي فكرة.

649
00:40:00,745 --> 00:40:01,837
شكرًا.

650
00:40:05,016 --> 00:40:06,677
أوه، واو!

651
00:40:06,751 --> 00:40:08,378
عمل جيد،
الصبي العجوز.

652
00:40:08,453 --> 00:40:09,852
هل هو أبعد من ذلك بكثير؟

653
00:40:09,921 --> 00:40:11,650
رقم الخروج
بهذه الطريقة.

654
00:40:13,624 --> 00:40:16,092
إلى هنا! شخص ما!

655
00:40:16,160 --> 00:40:18,788
مساعدة، شخص ما!

656
00:40:21,566 --> 00:40:22,828
بسرعة! يأتي!

657
00:40:26,304 --> 00:40:27,362
هناك.

658
00:40:27,438 --> 00:40:29,531
بوغ: أوه، لا.
سنقوم بحفرها.

659
00:40:31,309 --> 00:40:32,936
عجل!

660
00:40:33,010 --> 00:40:34,568
لقد نجحوا في ذلك
إلى سراديب الموتى.

661
00:40:34,645 --> 00:40:35,942
بعدهم! يذهب!

662
00:40:39,283 --> 00:40:40,978
هيا الجميع،
ابدأ بالحفر.

663
00:40:46,023 --> 00:40:47,217
القائد: انتظر.

664
00:40:47,291 --> 00:40:48,417
انتظر. انتظر.

665
00:40:50,561 --> 00:40:51,823
(الصمت)

666
00:40:55,266 --> 00:40:56,460
بهذه الطريقة.

667
00:40:57,869 --> 00:41:00,099
القائد:
لا يوجد طريق للخروج من هنا.
لا يمكنهم الهروب.

668
00:41:00,171 --> 00:41:01,365
جيفري: بوج!

669
00:41:01,639 --> 00:41:03,766
أنا أعلم يا فتى.
أسمع ذلك أيضا.
استمر في الحفر.

670
00:41:05,042 --> 00:41:06,907
القائد:
هنا. إلى اليمين.

671
00:41:24,462 --> 00:41:26,794
بوج، المدينة المنورة ذهبت.

672
00:41:31,269 --> 00:41:32,600
المدينة المنورة:
لورانس، على عجل!

673
00:41:32,670 --> 00:41:34,160
بوج، لقد وجدونا!

674
00:41:34,539 --> 00:41:36,473
القائد: بعدها!
من هنا! احصل عليها!

675
00:41:37,608 --> 00:41:39,337
علينا مساعدتها.
لا!

676
00:41:39,844 --> 00:41:41,675
لقد عرفت
كان هناك فقط
طريقة واحدة للخروج.

677
00:41:41,746 --> 00:41:43,475
إنها امرأة شجاعة.

678
00:41:46,083 --> 00:41:48,881
بوج، أومني
لا يزال أحمر.

679
00:41:48,953 --> 00:41:50,978
(التصفير)
يجب أن نحصل على
لورانس خارج.

680
00:42:09,440 --> 00:42:11,135
أين هم؟
الآخرين؟

681
00:42:11,976 --> 00:42:13,102
ذهب.

682
00:42:13,711 --> 00:42:16,179
فأر المجاري الصغير الغبي.

683
00:42:17,181 --> 00:42:19,513
هل ستضحي بنفسك؟

684
00:42:26,991 --> 00:42:28,891
من ساعد
لحفر هذا النفق؟

685
00:42:35,833 --> 00:42:38,028
أرني الطريق
من سراديب الموتى.

686
00:42:39,937 --> 00:42:41,564
كيف فعلت
هروب لورانس؟

687
00:42:43,274 --> 00:42:44,901
لقد هرب لورانس.

688
00:42:45,476 --> 00:42:47,171
لقد هرب لورانس!

689
00:42:47,511 --> 00:42:49,138
(ثرثرة الحشود)

690
00:42:50,581 --> 00:42:51,878
لورانس!

691
00:42:52,216 --> 00:42:53,205
لورانس!

692
00:42:53,584 --> 00:42:54,881
السجناء: (يهتفون)
لورانس! لورانس!

693
00:42:54,952 --> 00:42:56,180
لورانس!

694
00:42:56,287 --> 00:42:58,312
لورانس! لورانس!

695
00:43:05,663 --> 00:43:06,823
يستمع.

696
00:43:10,968 --> 00:43:14,199
(السجناء يهتفون)

697
00:43:17,575 --> 00:43:19,440
لا يمكننا المغادرة
المدينة المنورة خلف.

698
00:43:19,510 --> 00:43:21,603
لا يمكننا أن نتحمل
القائد
وجميع رجاله.

699
00:43:21,679 --> 00:43:22,737
فينياس بالأحرى
مثلي.

700
00:43:22,813 --> 00:43:24,371
انه لا يعطي
الكثير من التفكير في الصعاب.

701
00:43:24,448 --> 00:43:25,915
قلت
كانت هناك أسلحة
مخبأة هنا.

702
00:43:25,983 --> 00:43:28,417
نعم، أسلحة، ذخيرة
وبعض المتفجرات.

703
00:43:28,552 --> 00:43:29,678
تعال.

704
00:43:30,755 --> 00:43:34,885
السجناء:
لورانس! لورانس!

705
00:43:35,059 --> 00:43:36,356
اجعلهم يتوقفون.

706
00:43:37,328 --> 00:43:38,625
أخبرهم أن يتوقفوا!

707
00:43:39,297 --> 00:43:41,424
لم أستطع
حتى لو حاولت.

708
00:43:41,866 --> 00:43:43,561
احتفظ بأسرارك.

709
00:43:43,634 --> 00:43:45,659
خذهم معك
الى القبر!

710
00:43:49,640 --> 00:43:51,267
لورانس!

711
00:43:54,879 --> 00:43:56,471
لورانس!

712
00:43:56,948 --> 00:43:58,916
لا يهم الفتاة.
احصل عليه! يذهب!

713
00:44:12,930 --> 00:44:15,421
أنت لن الهروب.

714
00:44:22,940 --> 00:44:24,066
المدينة المنورة!

715
00:45:01,979 --> 00:45:03,173
أخرجني!

716
00:45:05,383 --> 00:45:06,475
جيفري: بوج!

717
00:45:07,118 --> 00:45:08,244
بوج!

718
00:45:11,122 --> 00:45:12,111
بوج!

719
00:45:12,890 --> 00:45:16,417
مهلا، لا تقلق، طفل.
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بدونك. أعدك.

720
00:45:16,494 --> 00:45:17,586
الرجل: لورانس!

721
00:45:28,406 --> 00:45:30,203
شكرا لك
فينياس,
صديقي.

722
00:45:31,542 --> 00:45:33,100
أصدقائي الأعزاء.

723
00:45:34,545 --> 00:45:35,637
شكرًا لك.

724
00:45:44,422 --> 00:45:46,583
السجناء: (يهتفون)
لورانس! لورانس!

725
00:45:49,927 --> 00:45:51,087
(الضربات)

726
00:45:52,730 --> 00:45:54,288
آمل أن يفعل ذلك.

727
00:45:54,665 --> 00:45:55,757
سوف يفعل.

728
00:45:56,567 --> 00:45:57,829
شكرا لك.

729
00:46:17,555 --> 00:46:20,718
بوج: مينلو بارك،
31 ديسمبر 1879.

730
00:46:22,126 --> 00:46:24,856
قد يكون مينلو بارك،
لكنه يبدو وكأنه سيبيريا.

731
00:46:25,029 --> 00:46:26,257
كف عن الشكوى،
هل ستفعل؟

732
00:46:26,330 --> 00:46:27,627
لقد كانت فكرتك
للمجيء إلى هنا.

733
00:46:27,698 --> 00:46:28,722
(أومني دينغز)

734
00:46:28,799 --> 00:46:31,165
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هذا الشيء يعمل
مثل العلامة التجارية الجديدة.

735
00:46:33,270 --> 00:46:35,067
حسنًا يا رفاق!
انها جاهزة!

736
00:46:35,206 --> 00:46:37,401
هناك الرجل
الذي أعطاها
الإصلاح.

737
00:46:37,475 --> 00:46:39,102
وقد رأى أحد
السيد دولي؟

738
00:46:46,750 --> 00:46:49,719
لقد أضاء هذا الشارع
على مدى السنوات الأربعين الماضية.

739
00:46:51,021 --> 00:46:52,716
هو ذاهب ل
أشعلها الليلة.

740
00:47:07,171 --> 00:47:08,502
إلى أين أنت ذاهب؟

741
00:47:08,572 --> 00:47:10,335
في الداخل مع اديسون.
أريد أن أشكره
شخصيا.

742
00:47:10,407 --> 00:47:11,669
لقد فعلت بالفعل.

743
00:47:12,076 --> 00:47:14,442
الى جانب ذلك، أنت لا تفعل ذلك
تريد أن تكون في الداخل الآن.

744
00:47:14,645 --> 00:47:15,737
ولم لا؟

745
00:47:15,813 --> 00:47:17,542
سوف نفتقد
كل شيء!

746
00:47:18,282 --> 00:47:19,647
ما الأمر كله؟

747
00:47:26,323 --> 00:47:27,722
(هتاف الجماهير)

748
00:47:33,397 --> 00:47:34,762
(تصفيق الجماهير)

749
00:47:46,810 --> 00:47:48,300
هذه المرة الأولى؟

750
00:47:48,379 --> 00:47:49,676
الأول.

751
00:47:50,714 --> 00:47:52,545
أليست جميلة؟

752
00:47:52,950 --> 00:47:55,475
نعم يا طفل.
انها جميلة.

753
00:48:23,113 --> 00:48:25,206
جيفري... إذا أردت
لمعرفة المزيد عنه
توماس اديسون

754
00:48:25,282 --> 00:48:26,442
أو لورنس العرب

755
00:48:26,517 --> 00:48:28,610
القيام برحلة
وصولا الى مكتبتك العامة.

756
00:48:28,686 --> 00:48:30,085
كل شيء في الكتب!

757
00:48:45,000 --> 00:48:50,000
حرر بواسطة (ج) dCd/ يناير 2008